✧ AELITH
SONG COLLECTION

詩歌・作品集

旋律に乗せて残す、妖精たちの言葉。

AELITH SONG COLLECTION · 001

Avaria Soreia

故郷の朝

歌い手Nyxelle Twilight(ニクセル・トワイライト)
テーマ故郷の歌
楽曲時間3分48秒
歌詞を見る
Soreia... Avaria...
朝の光……私の故郷……
Soreia lioren vaela
朝の光が森を通り抜ける
Veyra mireva sela
風は花々のあいだで踊る
Thalune elnari rina
小川は木々とともに歌い
Ilyra talen sava
小鳥たちは空へと飛び立つ
Sairen leafra asha
降り注ぐ陽の光が輝き
Orena lioren nira
穏やかな森が目を覚ます
Nivela aeria vela
小さな羽が空気を揺らし
Mireva naeva luma
花々は心のように光り輝く
Vaerun naeva rina
懐かしい記憶が心の中で歌う
Anora luneth mira
遠い月が静かに揺れる
Elaren silen vara
あの日の静けさを思い出す
Avaria, naeva nara
故郷よ、私の心にいて
Avaria, Avaria
故郷よ、故郷よ
Orena lioren, asha
穏やかな森よ、輝いて
Veyra, Thalune, Mireva
風も、小川も、花々も
Arelis naeva, Avaria
心に響く歌よ、我が故郷
Avaria, Avaria
故郷よ、故郷よ
Soreia talen, luma
朝の光が空を照らす
Eluma nira, nivela sava
星々が歌い、羽ばたきが空を渡る
Arelis naeva, Avaria
心に響く歌よ、我が故郷
Luneth elnari sela
月明かりの下で木々が踊る
Ilyra mireva rina
小鳥たちは花々と歌う
Thalune silen vela
小川は静かに流れ
Sairen lioren asha
陽の光は森を照らす
Ruva aeria nava
笑い声が風に乗って広がる
Nivela talen sava
小さな羽が空へと舞い上がる
Orena naeva mira
穏やかな心に夢が宿り
Vaerun Avaria vara
私は故郷の記憶を抱きしめる
Avaria, Avaria
故郷よ、故郷よ
Orena lioren, asha
穏やかな森よ、輝いて
Veyra, Thalune, Mireva
風も、小川も、花々も
Arelis naeva, Avaria
心に響く歌よ、我が故郷
Avaria, Avaria
故郷よ、故郷よ
Soreia talen, luma
朝の光が空を照らす
Eluma nira, nivela sava
星々が歌い、羽ばたきが空を渡る
Arelis naeva, Avaria
心に響く歌よ、我が故郷
Soreia... Avaria...
朝の光……私の故郷……
Naeva vara... Avaria...
心に刻んでいる……我が故郷……
AELITH SONG COLLECTION · 002

Eluma Sela

星降る夜の祝宴

歌い手Nyxelle Twilight(ニクセル・トワイライト)
テーマ宴の歌
楽曲時間5分04秒

星降る夜の祝宴を描いた、シリーズ第二曲。

アエリス語歌詞・日本語訳を見る原文/対訳
[Intro]
Luma, luma, Elnari liora
灯をともそう、森の奥まで
Orena luneth, eluma nira
穏やかな月の下、星々が目覚める
Luneth asha, eluma rina
月は輝き、星々は歌い
Veyra nava, mireva nira
風は広がり、花々が目を覚ます
Ilyra rina, arelis sava
小鳥たちは歌い、旋律は空へ舞う
Mireva nira, soreth sela
花々が目覚め、心は踊りだす
[Verse 1]
Mireva riven, naeva elira
花を重ねて、髪を飾ろう
Nivela liora, veyra sava
羽根は風に揺れ、空を駆ける
Eshara nira, eshara rina
仲間たちが集まり、仲間たちが歌う
Soreth riven, eluma nara
心を重ね、星々の下に集おう
Mireva luma, thalune elira
花々は輝き、清らかな水はきらめく
Arelis nira, tavren liora
旋律が目覚め、魔法の流れが満ちる
Nivela rina, naeva sela
羽ばたきに歌を乗せ、心を踊らせよう
Luma nava, eluma riven
光は広がり、星々はひとつに重なる
[Verse 2]
Elnari luma, eluma sela
木々は輝き、星々は踊る
Thalune liora, eluma nira
水は流れ、星々が目覚める
Veyra rina, luneth asha
風は歌い、月は照らす
Mireva nira, arelis sava
花々は目覚め、旋律は空へ舞う
Sela, sela, naeva riven
踊ろう、踊ろう、心を重ねて
Ruva nava, veyra liora
笑い声を広げ、風に乗せよう
Soreth silen, vaerith nara
心を穏やかに、意志をここに
Orena nira, arelis rina
安らかな夜に、歌を響かせよう
[Pre-Chorus]
Arelis nara, arelis rina
ひとつの歌が、またひとつ歌になる
Naeva riven, eshara nira
心を重ね、仲間たちが集う
Rina, rina, soreth nava
歌おう、歌おう、心を広げて
Eluma sela, eluma sava
星々は踊り、空へ舞い上がる
[Chorus]
Sela, sela, eluma nara
踊れ、踊れ、星々の下で
Rina, rina, luneth asha
歌え、歌え、月の輝きの下で
Mireva liora, veyra nava
花々は流れ、風は広がり
Ruva riven, naeva elira
笑い声と心が輝き合う
Thara, thara, arelis riven
手を重ね、旋律を重ね
Soreth nava, eshara rina
心を広げ、仲間と歌おう
Tavren nara, tavren asha
魔法はここにあり、光はここにある
Eshara ruva, eluma sela
仲間と笑えば、星々も踊る
[Verse 3]
Evara liora, eshara nira
道の途中で、仲間たちと出会う
Naeva riven, arelis vara
心を重ね、旋律を覚えてゆく
Nira silen, rina elira
初めての静けさも、歌とともに輝く
Vaerith riven, soreth nara
意志を重ね、心はここにある
Nara silen, nara thara
失敗してもいい、うまくできなくてもいい
Arelis liora, naeva rina
旋律は流れ、心は歌う
Ruva elira, eshara sela
笑い声は輝き、仲間たちは踊る
Riven naeva, eluma nava
心を重ね、星々を広げよう
Veyra riven, naeva riven
風を重ね、心を重ね
Soreth rina, arelis nara
心は歌い、旋律はここにある
Eshara riven, elen riven
仲間とともに、木々のように重なり
Arelis nava, eluma sela
歌は広がり、星々は踊る
[Bridge]
Veyra sava, arelis nava
風よ飛べ、歌を広げて
Eluma asha, eshara sela
星々よ照らせ、仲間たちの踊りを
Evara vaela, eshara nara
道を越えて、仲間たちのもとへ
Ruva liora, naeva asha
笑い声を運び、心を照らして
Luneth vaela, soreth vara
月が過ぎても、心に覚えていよう
Eluma nara, vaerith elira
星々はここにあり、意志は輝く
Naeva riven, tavren nava
心を重ね、魔法を広げ
Arelis rina, evara sava
歌を響かせ、道を越えてゆこう
[Final Chorus]
Sela, sela, eluma nara
踊れ、踊れ、星々の下で
Rina, rina, luneth asha
歌え、歌え、月の輝きの下で
Mireva liora, veyra nava
花々は流れ、風は広がり
Ruva riven, naeva elira
笑い声と心が輝き合う
Thara, thara, arelis riven
手を重ね、旋律を重ね
Soreth nava, eshara rina
心を広げ、仲間と歌おう
Tavren nara, tavren asha
魔法はここにあり、光はここにある
Eshara ruva, eluma sela
仲間と笑えば、星々も踊る
[Outro]
Luma silen, nara thara
静かな灯の下、心を整えて
Arelis riven, eshara rina
旋律を重ね、仲間たちと歌おう
Eluma Sela, eluma nara
星降る夜の祝宴、星々はここに
Ruva elira, soreth orena
笑顔は輝き、心は穏やかに
AELITH SONG COLLECTION · 003

Soreva Eluma

星々の夢

歌い手Nyxelle Twilight(ニクセル・トワイライト)
テーマ子守歌
楽曲時間4分54秒
アエリス語歌詞・日本語訳を見る原文/対訳
[Intro]
Orena, orena, mireva nira
おやすみなさい、目を閉じる花よ
Silen vaela, luneth asha
静かな夜が訪れ、月が照らす
Eluma luma, soreva nava
星々は輝き、夢は広がる
Arelis silen, naeva numa
歌は静まり、心は眠りにつく
[Verse 1]
Veyra liora, elnari silen
風は流れ、木々は静かに
Mireva numa, naeva oresa
花々は眠り、心は穏やかに
Ilyra rina, soreth silen
小鳥は歌い、心は静まる
Orena nava, eluma sava
安らぎは広がり、星々は空を舞う
Naeva silen, vaerith silen
心を静かに、意志を静かに
Orena nira, mireva asha
穏やかな目覚めが、花々を照らす
Arelis liora, luneth sava
歌は流れ、月は空を渡る
Soreva elira, naeva numa
夢は広がり、心は眠りにつく
[Chorus]
Numa, numa, eluma asha
眠れ、眠れ、星々の光の下で
Numa, numa, luneth sava
眠れ、眠れ、月のそばで
Veyra liora, mireva silen
風は流れ、花々は静まり
Soreva nava, naeva elira
夢は広がり、心を包む
Numa, numa, naeva soreth
眠れ、眠れ、大切な心よ
Oriva nira, eluma luma
朝が訪れ、星々は輝く
Silen, silen, tavren nira
静かに、静かに、魔法は目覚める
Soreva eluma, naeva numa
星々の夢の中で、心よ眠れ
[Verse 2]
Evara riven, mireva luma
道は結ばれ、花々は輝く
Naeva soreth, silen nava
心の奥に、静けさが広がる
Nara vaela, naeva silen
歩んだ道も、今は静かに
Oriva nira, arelis rina
朝が訪れ、歌が始まる
Evara liora, eluma sava
道は流れ、星々は空を舞う
Mireva nara, naeva asha
花々は咲き、心を照らす
Naeva riven, soreva nava
心を重ね、夢を広げよう
Luneth luma, eluma vara
月は輝き、星々は記憶に残る
[Bridge]
Evara vaela, naeva vara
遠くへ旅立っても、心に覚えていて
Arelis silen, soreth elira
静かな歌を、心に刻んで
Eluma luma, luneth asha
星々は輝き、月は照らす
Avaria nava, naeva rina
故郷は広がり、心は歌う
Veyra riven, eluma riven
風は重なり、星々も重なる
Luneth asha, soreth silen
月の光は、心を静かに照らす
Orena, orena, naeva numa
おやすみなさい、おやすみなさい
Soreva vaela, arelis rina
夢を渡って、歌は響く
[Final Chorus]
Numa, numa, eluma asha
眠れ、眠れ、星々の光の下で
Numa, numa, luneth sava
眠れ、眠れ、月のそばで
Veyra liora, mireva silen
風は流れ、花々は静まり
Soreva nava, naeva elira
夢は広がり、心を包む
Numa, numa, naeva soreth
眠れ、眠れ、大切な心よ
Oriva nira, eluma luma
朝が訪れ、星々は輝く
Silen, silen, tavren nira
静かに、静かに、魔法は目覚める
Soreva eluma, naeva numa
星々の夢の中で、心よ眠れ
[Outro]
Orena, orena, mireva nira
おやすみなさい、目を閉じる花よ
Luneth silen, eluma vara
月は静まり、星々は見守る
Eluma luma, soreva elira
星々は輝き、夢は心に寄り添う
Oriva nira, naeva silen
朝が訪れるまで、心は安らかに
etails>

夜の静けさ、安らぎ、夢をテーマにした子守歌。